A Poem Written By An African Shakespeare

Dear white fella            (Querido hombre blanco)

Couple things you should know      (Hay unas cuantas cosas que deberías saber)

When I born, I black    (Cuando nazco, yo negro)

When I grow up, I black      (Cuando crezco, yo negro)

When I go in sun, I black      (Cuando salgo al sol, yo negro)

When I cold, I black       (Cuando me enfrío, yo negro)

When I scared, I black         (Cuando me asusto, yo negro)

When I sick, I black       (Cuando enfermo, yo negro)

And when I die, I still black.     (Cuando muero, yo negro)

You white fella      (Tú, hombre blanco)

When you born, you pink       (Cuando naces, tú rosa)

When you grow up, you white       (Cuando creces, tu blanco)

When you go in sun, you red      (Cuando sales al sol, tú rojo)

When you cold, you blue      (Cuando te enfrías, tú azul)

When you scared, you yellow      (Cuando te asustas, tú amarillo)

When you sick, you green       (Cuando enfermas, tú verde)

And when you die, you grey.      (Y cuando mueres, tú gris)

And you have the cheek to call me colored? ¿Y tienes la cara dura de llamarme de color?

Extrañamente curioso, ¿verdad?